橘子Temperance∼節制

　　聖 加拉太書中，保羅把「節制」列為聖靈果子的第九種表現，「節制」也有譯為「自制」（self-control），意思是指一個人扼制自己的慾望和情感。「節制」原文的意思是「裡面的能力」，是通過聖靈的考驗後有能力來約束、管轄、調和治理自己，使我們能行在 神的旨意中不至偏差。
　　這些年來，一般人所倡導的人性和自由，無論是對我們自己，或對我們的孩子，大家已經不再強調要如何自制，相反地，我們很注重自己的需要，似乎覺得這世界虧欠我們許多美好的東 西。而養成被寵壞，長大後不知滿足，甚至不滿現狀而有攻擊的心態，如此對個人、社會、國家的彼此和平共處將導致嚴重的後果。
　　有時我們常立志要除去生命中難以忍受的壞習慣，但到頭來還是回到老路上，隨心所欲，隨性而活。「節制」是成熟基督徒的表現，是一項相當艱深的功課，即使保羅也有這樣身不由己的困難。然而保羅卻學習到一個秘訣。靠著住在基督聖靈的力量，將自己和世界釘在十字架上，以致於他最後說：「我是攻克己身，叫身服我。」 （林前九：27）。力行「自制」雖然我們會喪失許多使我們喜歡又舒服的享受，而有節制的生活可致力於比滿足自己慾望更偉大崇高的事業，更能獲得榮耀的冠冕。